Historia familiar 4U

Ya Johann Wolfgang von Goethe dijo célebremente que "no podemos poseer lo que no comprendemos".

¿Posee documentos, cartas o registros antiguos, pero no puede descifrarlos? ¿Le gustaría comprender su contenido para utilizarlo con un fin específico o simplemente para explorar la historia de su familia o empresa? Entonces está usted en el lugar adecuado, aquí conmigo. Según sus deseos específicos, le ofrezco transcribir sus documentos, traducirlos al inglés, explicarle términos y contextos desconocidos y resumir para usted textos más largos. Además, también puedo procesar la información en forma de crónica. Por otra parte, estoy encantada de realizar investigaciones en archivos en su nombre y recopilar más información sobre el tema o la familia que le interesan.

Me llamo Sabina. Soy genealogista y llevo más de 50 años investigando la historia familiar y rastreando antepasados esquivos. Además, apoyo proyectos de investigación histórica buscando más material documental en los archivos. La investigación me ha llevado a todas las regiones de Alemania (especialmente Turingia, Hesse, Sajonia), antiguas regiones de habla alemana en Polonia, en la República Checa o Ucrania y a Francia. Tengo experiencia en la investigación de familias judías, especialmente en Bohemia y Moravia. Además, soy capaz de leer la antigua escritura alemana (Kurrent y Suetterlin) y de traducir los textos al inglés. Hoy en día, trabajo como genealogista con registro comercial.

Si tiene previsto visitar Alemania y la región de la que procedían sus antepasados, no dude en ponerse en contacto conmigo. Me gustaría ayudarle a planificar la visita de los diferentes destinos históricos y guiarle durante su recorrido.

Envíeme un correo electrónico a info@familiengeschichte4u.de si necesita más información sobre mi trabajo, precios, condiciones y disponibilidad.